GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,207) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 221 222 223 224 225 … 363
Prio Original string Translation —
NONE אין Details

NONE

אין
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN לא ידוע Details

UNKNOWN

לא ידוע
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:415
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. לחץ על כפתור ההקלטה כדי להתחיל את תהליך הקלטת הדיסק. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

לחץ על כפתור ההקלטה כדי להתחיל את תהליך הקלטת הדיסק.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close &סגור Details

&Close

&סגור
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn &הקלט Details

&Burn

&הקלט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again &הקלט שוב Details

&Burn Again

&הקלט שוב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort &לבטל Details

&Abort

&לבטל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d זמן שחלף (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

זמן שחלף (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity מעבר לקיבולת Details

Over Capacity

מעבר לקיבולת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. אנא הכנס דיסק חדש עם קיבולת גדולה יותר או בטל את הסימון של קבצים שאינך רוצה לכתוב לדיסק הזה. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

אנא הכנס דיסק חדש עם קיבולת גדולה יותר או בטל את הסימון של קבצים שאינך רוצה לכתוב לדיסק הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • Plural:
    There is not enough room to add these files to the inserted disc.
  • Singular:
    אין מספיק מקום כדי להוסיף את הקובץ הזה לדיסק שהוכנס.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.

אין מספיק מקום כדי להוסיף את הקובץ הזה לדיסק שהוכנס.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There is not enough room to add these files to the inserted disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity קיבולת Details

Capacity

קיבולת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. הדיסק ב-CD/DVD אינו ריק.↵ %s תומך רק בכתיבה לדיסקים ריקים.↵ אנא הכנס דיסק ריק ל-CD/DVD שלך. Details

Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive.

הדיסק ב-CD/DVD אינו ריק.↵ %s תומך רק בכתיבה לדיסקים ריקים.↵ אנא הכנס דיסק ריק ל-CD/DVD שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Non Blank Media מדיום שאינו ריק Details

Non Blank Media

מדיום שאינו ריק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. הדיסק ב-CD/DVD אינו נתמך. %s תומך בכתיבה לדיסק CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, ודיסקים DVD+RW.↵ עם זאת, יכול להיות שהמניע שלך לא תומך בכל הפורמטים.↵ אנא הכנס דיסק הנתמך על ידי ה-CD/DVD שלך. Details

Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive.

הדיסק ב-CD/DVD אינו נתמך. %s תומך בכתיבה לדיסק CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, ודיסקים DVD+RW.↵ עם זאת, יכול להיות שהמניע שלך לא תומך בכל הפורמטים.↵ אנא הכנס דיסק הנתמך על ידי ה-CD/DVD שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 363

Export as