| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Logo Toolbar | סרגל כלים של הלוגו | Details | |
| Help Toolbar | סרגל כלים של עזרה | Details | |
| Indicators Toolbar | סרגל כלים של אינדיקטורים | Details | |
| Top Window Operations Toolbar | סרגל כלים של פעולות חלון עליון | Details | |
|
Top Window Operations Toolbar סרגל כלים של פעולות חלון עליון
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Button Bar | סרגל כפתורים PTZ | Details | |
| Static Event Buttons | כפתורי אירועים סטטיים | Details | |
| Search Toolbar | סרגל כלים של חיפוש | Details | |
| Search Modes Toolbar | סרגל כלים של מצב חיפוש | Details | |
| Views Toolbar | סרגל כלים של תצוגות | Details | |
| Undo Toolbar | סרגל כלים של החזרה | Details | |
| Mode Toolbar | סרגל כלים של מצב | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | פרמטרי שורת הפקודה אינם תואמים לשום שרתים שהוגדרו. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. פרמטרי שורת הפקודה אינם תואמים לשום שרתים שהוגדרו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | אודיו ולפחות אחד מקבצי הוידאו אינם מאותו מערכת. ↵ הנגינה עשויה להיות לא סדירה בגלל הבדלי זמן קלים בין המערכות. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. אודיו ולפחות אחד מקבצי הוידאו אינם מאותו מערכת. ↵ הנגינה עשויה להיות לא סדירה בגלל הבדלי זמן קלים בין המערכות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | קרתה שגיאה בעת יצירת קובץ התיאור. ↵ אנא בדוק שהדיסק הקשיח של המערכת שלך אינו מלא ו ↵ שיש לך הרשאה לכתוב לתיקייה הזמנית של המערכת שלך. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. קרתה שגיאה בעת יצירת קובץ התיאור. ↵ אנא בדוק שהדיסק הקשיח של המערכת שלך אינו מלא ו ↵ שיש לך הרשאה לכתוב לתיקייה הזמנית של המערכת שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as