Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.	%s לקוח משתמש בקבצי CHM כדי להראות עזרה. אנא התקן צופה CHM כמו 'שאמוניקס' או 'CHM View'.	Details
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s לקוח משתמש בקבצי CHM כדי להראות עזרה. אנא התקן צופה CHM כמו 'שאמוניקס' או 'CHM View'. %s לקוח משתמש בקבצי CHM כדי להראות עזרה. אנא התקן צופה CHM כמו 'שאמוניקס' או 'CHM View'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager	‫%s לקוח משתמש בחבילות הבאות כדי להראות עזרה: %s. אף אחת לא מותקנת. אנא התקן אחת באמצעות מנהל החבילות של הפצת הלינוקס שלך	Details
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager ‫%s לקוח משתמש בחבילות הבאות כדי להראות עזרה: %s. אף אחת לא מותקנת. אנא התקן אחת באמצעות מנהל החבילות של הפצת הלינוקס שלך ‫%s לקוח משתמש בחבילות הבאות כדי להראות עזרה: %s. אף אחת לא מותקנת. אנא התקן אחת באמצעות מנהל החבילות של הפצת הלינוקס שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2024-11-15 19:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'	'gnochm,' 'chmsee,' או 'xchm'	Details
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee,' או 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee,' או 'xchm' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not read the %s help file.	לא ניתן היה לקרוא את קובץ העזרה %s.	Details
Could not read the %s help file. לא ניתן היה לקרוא את קובץ העזרה %s. לא ניתן היה לקרוא את קובץ העזרה %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About...	על...	Details
About... על... על... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Registration...	רישום מוצר...	Details
Product Registration... רישום מוצר... רישום מוצר... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Subscription Information...	מידע על מנוי תוכנה...	Details
Software Subscription Information... מידע על מנוי תוכנה... מידע על מנוי תוכנה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7069 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Resources...	משאבי תמיכה...	Details
Support Resources... משאבי תמיכה... משאבי תמיכה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Knowledge Base...	מאגר ידע...	Details
Knowledge Base... מאגר ידע... מאגר ידע... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What's new...	מה חדש...	Details
What's new... מה חדש... מה חדש... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7057 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics...	תמיכה באבחון...	Details
Support Diagnostics... תמיכה באבחון... תמיכה באבחון... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help...→ F1	עזרה...→ F1	Details
Help...→ F1 עזרה...→ F1 עזרה... F1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:7037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed	מכווץ	Details
Collapsed מכווץ מכווץ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:6786 mainFrame.cpp:6952 mainFrame.cpp:15374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded	מורחב	Details
Expanded מורחב מורחב You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:6785 mainFrame.cpp:6951 mainFrame.cpp:15373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not import systems from	לא ניתן היה לייבא מערכות מ	Details
Could not import systems from לא ניתן היה לייבא מערכות מ לא ניתן היה לייבא מערכות מ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: mainFrame.cpp:6123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original