GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 338
Prio Original string Translation —
Critical Critique Details

Critical

Critique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry Réessayer Details

Retry

Réessayer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
Page failed to load Échec du chargement de la page Details

Page failed to load

Échec du chargement de la page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewpanel.cpp:761
  • webviewpanel.cpp:771
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. La centrale Web sélectionnée sera envoyée à tous les systèmes auxquels vous êtes connecté. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

La centrale Web sélectionnée sera envoyée à tous les systèmes auxquels vous êtes connecté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. Cette action supprimera définitivement cette centrale Web. Details

This will permantely remove this Web Panel.

Cette action supprimera définitivement cette centrale Web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered Filtré(s) Details

Filtered

Filtré(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel Nouvelle centrale Web Details

New Web Panel

Nouvelle centrale Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume Reprendre Details

Resume

Reprendre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2320
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u Total : %u Affichés : %u Non lus : %u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

Total : %u Affichés : %u Non lus : %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • virtualmatrix.cpp:1576
Priority:
normal
More links:
Does not have the View Admin privilege. Sans privilège Admin de vues. Details

Does not have the View Admin privilege.

Sans privilège Admin de vues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5304
Priority:
normal
More links:
Does not have the User View Admin privilege. Sans privilège Admin de vues de l'utilisateur. Details

Does not have the User View Admin privilege.

Sans privilège Admin de vues de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5298
Priority:
normal
More links:
Does not have support for User Views. Sans prise en charge des vues de l'utilisateur. Details

Does not have support for User Views.

Sans prise en charge des vues de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5292
Priority:
normal
More links:
The move operation failed because at least one affected system: Échec du déplacement en raison d'au moins un système concerné : Details

The move operation failed because at least one affected system:

Échec du déplacement en raison d'au moins un système concerné :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5286
Priority:
normal
More links:
Cameras Caméras Details

Cameras

Caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4861
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 338

Export as