GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 353
Prio Original string Translation —
Point Tested Failed Échec point testé Details

Point Tested Failed

Échec point testé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited Mode pgm. quitté Details

Pgm Mode Exited

Mode pgm. quitté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module Coupure secteur rétab. Module ACS Details

AC Loss Rst'd ACS Module

Coupure secteur rétab. Module ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry Entrée programme ACS Details

ACS Program Entry

Entrée programme ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) Armement Absence (fermeture) Details

Arm Stay (Close)

Armement Absence (fermeture)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Restore Rétab. croisement de zones Details

Cross-zoning Trbl Restore

Rétab. croisement de zones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Dft croisement de zones Details

Cross-zoning Trbl

Dft croisement de zones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Restore Rétablissement autoprotection capteur Details

Sensor Tamper Restore

Rétablissement autoprotection capteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Rétablissement capteur Details

Sensor Tamper

Rétablissement capteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253
Priority:
normal
More links:
Non-burg Alarm Alarme non-effraction Details

Non-burg Alarm

Alarme non-effraction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:251
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:252
Priority:
normal
More links:
Listen-in To Follow Écoute discrète à suivre Details

Listen-in To Follow

Écoute discrète à suivre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:250
Priority:
normal
More links:
Log Pgm Mode Entry Consigner entrée mode pgm Details

Log Pgm Mode Entry

Consigner entrée mode pgm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:249
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Unshunt Pas de dérivation RTE pt accès Details

Accs Pt RTE Unshunt

Pas de dérivation RTE pt accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:248
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Shunt Dérivation RTE pt accès Details

Accs Pt RTE Shunt

Dérivation RTE pt accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:247
Priority:
normal
More links:
Accs Pt DSM Trouble Rst Rétab. DSM pt accès Details

Accs Pt DSM Trouble Rst

Rétab. DSM pt accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 353

Export as