| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maps | Plans | Details | |
| Groups | Groupes | Details | |
| Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. | Le déplacement de l'élément sélectionné d'un niveau d'autorisation à un autre supprimera les éléments d'au moins une séquence. | Details | |
|
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. Le déplacement de l'élément sélectionné d'un niveau d'autorisation à un autre supprimera les éléments d'au moins une séquence.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | Autre | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Impossible d'enregistrer cette vue. L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues pour tous les éléments source de la vue. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Impossible d'enregistrer cette vue.↵ L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues pour tous les éléments source de la vue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | Impossible de créer cette nouvelle vue. L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues pour tous les éléments source de la vue. | Details | |
|
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Impossible de créer cette nouvelle vue.↵ L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues pour tous les éléments source de la vue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. | Tous les éléments ne se trouvent pas sur des systèmes prenant en charge des dispositions personnalisées. Ces éléments seront supprimés. | Details | |
|
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Tous les éléments ne se trouvent pas sur des systèmes prenant en charge des dispositions personnalisées.↵ Ces éléments seront supprimés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. | Cette action supprimera définitivement ce dossier et tous les dossiers/vues imbriqués. | Details | |
|
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Cette action supprimera définitivement ce dossier et tous les dossiers/vues imbriqués.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid View Name | Nom de vue non valide | Details | |
| Another View already has this name. | Une autre vue porte déjà ce nom. | Details | |
|
Another View already has this name. Une autre vue porte déjà ce nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to perform action on | Impossible d'appliquer l'action à | Details | |
|
Unable to perform action on Impossible d'appliquer l'action à
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Alarm | Alarme d'événement | Details | |
| Preset: | Préréglage : | Details | |
| Joystick: PTZ Move West | Manette : PTZ Mouvement Ouest | Details | |
| Joystick: PTZ Move East | Manette : PTZ Mouvement Est | Details | |
Export as