GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 353
Prio Original string Translation —
Months Mois Details

Months

Mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks Semaines Details

Weeks

Semaines
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes Trente minutes Details

Thirty Minutes

Trente minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes Cinq minutes Details

Five Minutes

Cinq minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds Trente secondes Details

Thirty Seconds

Trente secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Five Seconds Cinq secondes Details

Five Seconds

Cinq secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. La poursuite de l'opération entraînera la suppression des messages, temporisations et priorités relatifs aux événements. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

La poursuite de l'opération entraînera la suppression des messages, temporisations et priorités relatifs aux événements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Si vous continuez, ces événements seront supprimés du profil. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Si vous continuez, ces événements seront supprimés du profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. La sauvegarde contient les paramètres antérieurs à ceux que le client a mis en cache localement. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

La sauvegarde contient les paramètres antérieurs à ceux que le client a mis en cache localement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. Le nouveau serveur de messagerie n'a pas été enregistré. Details

The new E-mail Server has not been saved.

Le nouveau serveur de messagerie n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras caméras Details

cameras

caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
camera caméra Details

camera

caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. La caméra actuelle n'a pas été enregistrée. Details

The current camera has not been saved.

La caméra actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Vidéo via HTTPS Details

Video Using HTTPS

Vidéo via HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Redémarrer le client maintenant ? Details

Restart the client now?

Redémarrer le client maintenant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3514
  • ClientConfigPanel.cpp:3777
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 353

Export as