| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The client must be restarted for these changes to take effect. | Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client. | Details | |
|
The client must be restarted for these changes to take effect. Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OS Language | Langue du SE | Details | |
| The current Event Button has not been saved. | Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The current Event Button has not been saved. Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. | Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées. | Details | |
|
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This change will clear all presets. | Cette modification effacera tous les préréglages. | Details | |
|
This change will clear all presets. Cette modification effacera tous les préréglages.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Bookmark has not been saved. | Le signet actuel n'a pas été enregistré. | Details | |
|
The current Bookmark has not been saved. Le signet actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shortcut | Raccourci | Details | |
| Shortcuts | Raccourcis | Details | |
| Manage | Gérer | Details | |
| The current Archive has not been saved. | L'archive actuelle n'a pas été enregistrée. | Details | |
|
The current Archive has not been saved. L'archive actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove the selected devices. | Cette action supprimera définitivement les périphériques sélectionnés. | Details | |
|
This will permanently remove the selected devices. Cette action supprimera définitivement les périphériques sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently remove this device. | Cette action supprimera définitivement ce périphérique. | Details | |
|
This will permanently remove this device. Cette action supprimera définitivement ce périphérique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. | Le programme d'installation téléchargé ne contenait pas la signature appropriée. Téléchargez et mettez à jour manuellement le logiciel. | Details | |
|
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. Le programme d'installation téléchargé ne contenait pas la signature appropriée. Téléchargez et mettez à jour manuellement le logiciel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installer contains valid signature, but could not be verified. | Le programme d'installation contient une signature valide, qu'il est toutefois impossible à vérifier. | Details | |
|
Installer contains valid signature, but could not be verified. Le programme d'installation contient une signature valide, qu'il est toutefois impossible à vérifier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Signature Validation | Validation de la signature | Details | |
Export as