GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 353
Prio Original string Translation —
This port controls a ptz camera. Ce port contrôle une caméra PTZ. Details

This port controls a ptz camera.

Ce port contrôle une caméra PTZ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Image reçue d'un type erroné ignorée. Il se peut qu'un problème serveur soit à l'origine de l'envoi des images incorrectes. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Image reçue d'un type erroné ignorée. Il se peut qu'un problème serveur soit à l'origine de l'envoi des images incorrectes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:3662
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Le programme actuel n'a pas été enregistré. Details

The current Schedule has not been saved.

Le programme actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Exporter les données graphiques Details

Export Graph Data

Exporter les données graphiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1460
Priority:
normal
More links:
results résultats Details

results

résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Résultats Details

Results

Résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Décompte Details

Count

Décompte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Ligne Details

Line

Ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Barre Details

Bar

Barre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Secteur Details

Pie

Secteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. La mise hors puis sous tension entraînera la perte temporaire de la connectivité réseau sur ce port. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

La mise hors puis sous tension entraînera la perte temporaire de la connectivité réseau sur ce port.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Certains systèmes à mettre à jour n'ont pas encore répondu à la mise à jour. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Certains systèmes à mettre à jour n'ont pas encore répondu à la mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Liaisons d'événements Details

Event Linkages

Liaisons d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3890
Priority:
normal
More links:
Reports Rapports Details

Reports

Rapports
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3855
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. Un signet est en cours de création. Details

A bookmark is currently being created.

Un signet est en cours de création.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 353

Export as