| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Le périphérique n'a pas fourni de transport (UDP ou TCP) valide pour ce flux vidéo. | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Le périphérique n'a pas fourni de transport (UDP ou TCP) valide pour ce flux vidéo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Le périphérique n'a pas fourni d'URL pour accéder au flux vidéo. | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Le périphérique n'a pas fourni d'URL pour accéder au flux vidéo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Veuillez patienter pendant le redémarrage du périphérique. | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Veuillez patienter pendant le redémarrage du périphérique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Redémarrage en cours. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s a rencontré une erreur pendant l'établissement d'un flux vidéo RTSP/RTP avec le périphérique. | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s a rencontré une erreur pendant l'établissement d'un flux vidéo RTSP/RTP avec le périphérique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond | %s a bien envoyé un message, mais le délai d'attente de la réponse s'est écoulé. | Details | |
|
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %s a bien envoyé un message, mais le délai d'attente de la réponse s'est écoulé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds | Le périphérique est connecté, mais aucune vidéo n'a été reçue au cours des 10 dernières secondes. | Details | |
|
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Le périphérique est connecté, mais aucune vidéo n'a été reçue au cours des 10 dernières secondes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording disabled | Enregistrement désactivé | Details | |
| Not connected | Non connecté | Details | |
| Networking error | Erreur de gestion réseau | Details | |
| No route to device | Aucun routage vers le périphérique | Details | |
| Hostname not found | Nom d'hôte introuvable | Details | |
| Device not found | Périphérique introuvable | Details | |
| Device unavailable | Périphérique indisponible | Details | |
| Device reporting an error | Erreur signalée par le périphérique | Details | |
|
Device reporting an error Erreur signalée par le périphérique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as