| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | La carte réseau sélectionnée est définie sur DHCP, mais aucune réponse DHCP n'a été reçue. Il convient de configurer la carte réseau sur une adresse statique. Voulez-vous le faire maintenant ? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? La carte réseau sélectionnée est définie sur DHCP, mais aucune réponse DHCP n'a été reçue.↵ Il convient de configurer la carte réseau sur une adresse statique. Voulez-vous le faire maintenant ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | L'adresse IP saisie est en cours d'utilisation sur le système. Envisagez d'utiliser une autre adresse. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. L'adresse IP saisie est en cours d'utilisation sur le système.↵ Envisagez d'utiliser une autre adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | L'adresse IP saisie n'est pas comprise dans la plage du masque réseau. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. L'adresse IP saisie n'est pas comprise dans la plage du masque réseau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Le nombre d'adresses nécessaires dépasse le nombre d'adresses disponibles. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Le nombre d'adresses nécessaires dépasse le nombre d'adresses disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Ce périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement. | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Ce périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Un périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement. | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Un périphérique est en cours d'utilisation par un événement, ce qui empêchera la survenue de l'événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | Cette action supprimera définitivement les caméras IP sélectionnées. La vidéo précédemment enregistrée pour ces caméras ne sera plus disponible pour la recherche. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. Cette action supprimera définitivement les caméras IP sélectionnées.↵ La vidéo précédemment enregistrée pour ces caméras ne sera plus disponible pour la recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | Les résultats de la recherche de cette caméra ne seront plus disponibles pour la recherche à moins que celle-ci soit réactivée. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. Les résultats de la recherche de cette caméra ne seront plus disponibles pour la recherche à moins que celle-ci soit réactivée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | Cette action supprimera définitivement cette caméra IP. La vidéo précédemment enregistrée pour cette caméra ne sera plus disponible pour la recherche. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Cette action supprimera définitivement cette caméra IP.↵ La vidéo précédemment enregistrée pour cette caméra ne sera plus disponible pour la recherche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | Le nombre maximal de périphériques IP autorisés par la licence sont déjà activés. Désactivez ou supprimez un périphérique IP avant d'en activer un autre. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. Le nombre maximal de périphériques IP autorisés par la licence sont déjà activés. Désactivez ou supprimez un périphérique IP avant d'en activer un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | Le périphérique est activé sur un autre système et peut créer des conflits entre les deux. Voulez-vous vraiment continuer ? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? Le périphérique est activé sur un autre système et peut créer des conflits entre les deux. Voulez-vous vraiment continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Le nombre de périphériques IP activés sur ce système dépasse la limite de la licence. Le système ignorera les vidéos des périphériques IP non autorisés par la licence. Désactivez les périphériques IP dépassant le nombre autorisé. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Le nombre de périphériques IP activés sur ce système dépasse la limite de la licence. Le système ignorera les vidéos des périphériques IP non autorisés par la licence. Désactivez les périphériques IP dépassant le nombre autorisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Spécifiez un nom d'hôte ou une adresse unique. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Spécifiez un nom d'hôte ou une adresse unique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS requis | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS si disponible | Details | |
Export as