| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | État : écriture sur le disque %.2f%% (étape 3 sur 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) État : écriture sur le disque %.2f%% (étape 3 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | État : fin de l'écriture sur le disque (processus pouvant durer 20 minutes) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) État : fin de l'écriture sur le disque (processus pouvant durer 20 minutes)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | État : formatage du disque %s%% (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) État : formatage du disque %s%% (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Écriture terminée sur le disque. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Écriture terminée sur le disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Lecteur multimédia.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | État : écriture terminée sur le disque | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc État : écriture terminée sur le disque
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Échec de l'écriture sur le disque. %s n'a pas pu écrire l'image du disque. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Échec de l'écriture sur le disque.↵ %s n'a pas pu écrire l'image du disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | État : échec de la gravure sur le disque (étape 3 sur 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) État : échec de la gravure sur le disque (étape 3 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | État : création de l'image du disque terminée (étape 2 sur 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) État : création de l'image du disque terminée (étape 2 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Échec de la création de l'image du disque. %s n'a pas pu créer l'image du disque. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Échec de la création de l'image du disque.↵ %s n'a pas pu créer l'image du disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | État : échec de la génération de l'image du disque (étape 2 sur 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) État : échec de la génération de l'image du disque (étape 2 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | État : formatage du disque terminé correctement (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) État : formatage du disque terminé correctement (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Échec du formatage du disque. %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Échec du formatage du disque.↵ %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | État : échec du formatage du disque (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) État : échec du formatage du disque (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | État : préparation à l'écriture sur le disque (étape 3 sur 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) État : préparation à l'écriture sur le disque (étape 3 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as