| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Échec de la création de l'image du disque. %s n'a pas pu créer l'image du disque. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Échec de la création de l'image du disque.↵ %s n'a pas pu créer l'image du disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | État : échec de la génération de l'image du disque (étape 2 sur 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) État : échec de la génération de l'image du disque (étape 2 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | État : formatage du disque terminé correctement (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) État : formatage du disque terminé correctement (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Échec du formatage du disque. %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Échec du formatage du disque.↵ %s n'a pas pu formater votre disque DVR+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | État : échec du formatage du disque (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) État : échec du formatage du disque (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | État : préparation à l'écriture sur le disque (étape 3 sur 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) État : préparation à l'écriture sur le disque (étape 3 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | État : préparation à la création de l'image du disque (étape 2 sur 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) État : préparation à la création de l'image du disque (étape 2 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | État : préparation au formatage du disque (étape 1 sur 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) État : préparation au formatage du disque (étape 1 sur 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | Fuseau horaire | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | Heure déréglée de plus de %d secondes. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Heure déréglée de plus de %d secondes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Serveur de temps non activé. | Details | |
| No time server. | Pas de serveur de temps. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Impossible de récupérer la configuration à partir du disque de rechange. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Impossible de récupérer la configuration à partir du disque de rechange.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Impossible de lire correctement l'élément %s du fichier de configuration. Voulez-vous l'utiliser même s'il est peut-être endommagé ? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Impossible de lire correctement l'élément %s du fichier de configuration. Voulez-vous l'utiliser même s'il est peut-être endommagé ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Échec de la lecture du fichier de configuration. Impossible d'ajouter une sauvegarde. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Échec de la lecture du fichier de configuration. Impossible d'ajouter une sauvegarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as