| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Settings and Graphics | Tous les paramètres et images | Details | |
|
All Settings and Graphics Tous les paramètres et images
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Conversion en enregistreur... | Details | |
|
Converting to recorder... Conversion en enregistreur...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Cet enregistreur est peut-être déjà actif sur un disque de rechange. Si vous continuez et que les deux sont actifs, vous risquez de rencontrer des problèmes causés par des paramètres en double. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Cet enregistreur est peut-être déjà actif sur un disque de rechange. Si vous continuez et que les deux sont actifs, vous risquez de rencontrer des problèmes causés par des paramètres en double.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Impossible de créer l'enregistreur | Details | |
|
Unable to make recorder Impossible de créer l'enregistreur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Cet enregistreur est peut-être déjà actif sur le système %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Cet enregistreur est peut-être déjà actif sur le système %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Conversion en disque de rechange... | Details | |
|
Converting to spare... Conversion en disque de rechange...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Recorder... | Activation de l'enregistreur... | Details | |
| Activating Spare... | Activation du disque de rechange... | Details | |
|
Activating Spare... Activation du disque de rechange...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivating Spare... | Désactivation du disque de rechange... | Details | |
|
Deactivating Spare... Désactivation du disque de rechange...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stopping Recording... | Arrêt de l'enregistrement... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Vous êtes sur le point de restaurer manuellement le disque de rechange %s sur le système %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Vous êtes sur le point de restaurer manuellement le disque de rechange %s sur le système %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Vous êtes sur le point de basculer manuellement le système %s sur le disque de rechange %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Vous êtes sur le point de basculer manuellement le système %s sur le disque de rechange %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | Impossible de récupérer la configuration à partir du système. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. Impossible de récupérer la configuration à partir du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | Utilisateurs - Avertissement | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | Voulez-vous vraiment procéder au basculement ? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? Voulez-vous vraiment procéder au basculement ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as