| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Redo | Rétablir | Details | |
| This will permanently delete all selected Layouts. | Cette action supprimera définitivement toutes les dispositions sélectionnées. | Details | |
|
This will permanently delete all selected Layouts. Cette action supprimera définitivement toutes les dispositions sélectionnées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Layout Name | Nom de disposition incorrect | Details | |
| Another Layout already has this name. | Une autre disposition porte déjà ce nom. | Details | |
|
Another Layout already has this name. Une autre disposition porte déjà ce nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sensitivity %d/%d | Sensibilité %d/%d | Details | |
| Toggles Help dialog visibility. | Bascule la visibilité de la boîte de dialogue Aide. | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility. Bascule la visibilité de la boîte de dialogue Aide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | Afficher/Masquer l'aide | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | Remplace la vue actuelle par une vue 1x1 montrant la caméra numéro %d. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Remplace la vue actuelle par une vue 1x1 montrant la caméra numéro %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | Accéder à la caméra numéro %d | Details | |
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | Lance la boîte de dialogue Rechercher une caméra (équivaut à F3). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Lance la boîte de dialogue Rechercher une caméra (équivaut à F3).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | Rechercher une caméra | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Remplace la vue de caméra par le préréglage PTZ numéro %d. Utilise la commande PTZ numérique si disponible. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Remplace la vue de caméra par le préréglage PTZ numéro %d. Utilise la commande PTZ numérique si disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | Accéder au préréglage PTZ numéro %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d Accéder au préréglage PTZ numéro %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | Lance la boîte de dialogue Rechercher un préréglage PTZ (équivaut à F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Lance la boîte de dialogue Rechercher un préréglage PTZ (équivaut à F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | Rechercher un préréglage PTZ | Details | |
Export as