GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 143 144 145 146 147 … 353
Prio Original string Translation —
Load Friction Friction de Chargement Details

Load Friction

Friction de Chargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Retry Count Compte de Tentative de Chargement/Déchargement Details

Load/Unload Retry Count

Compte de Tentative de Chargement/Déchargement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:674
Priority:
normal
More links:
Loaded Hours Heures Chargées Details

Loaded Hours

Heures Chargées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:673
Priority:
normal
More links:
G-Sense Error Rate Taux d'Erreur G-Sense Details

G-Sense Error Rate

Taux d'Erreur G-Sense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Disk Shift Commutation du Disque Details

Disk Shift

Commutation du Disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:671
Priority:
normal
More links:
Shock During Write Choc Durant l'Écriture Details

Shock During Write

Choc Durant l'Écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Vibration During Write Vibration Durant l'Écriture Details

Vibration During Write

Vibration Durant l'Écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:669
Priority:
normal
More links:
Offline Seek Performance Recherche Hors ligne de Performance Details

Offline Seek Performance

Recherche Hors ligne de Performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Spin Buzz Boucle de Rotation Details

Spin Buzz

Boucle de Rotation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Spin High Current Courant de Rotation Maximale Details

Spin High Current

Courant de Rotation Maximale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Flying Height Hauteur de Tête Details

Flying Height

Hauteur de Tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:665
Priority:
normal
More links:
Thermal Asperity Rate (TAR) Taux d'Aspérité Thermique (TAR) Details

Thermal Asperity Rate (TAR)

Taux d'Aspérité Thermique (TAR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Soft ECC Correction Correction de l'ECC Souple Details

Soft ECC Correction

Correction de l'ECC Souple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Run Out Cancel Annulation de l'Expiration Details

Run Out Cancel

Annulation de l'Expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Data Address Mark errors Erreurs de Marque d'Adresse de Données Details

Data Address Mark errors

Erreurs de Marque d'Adresse de Données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 353

Export as