| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| user(s) | Utilisateur(s) | Details | |
| User Roles | Rôles utilisateur | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Rôle
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Rôles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending Export Name Conflict | En attente Conflit de nom d-exportation | Details | |
|
Pending Export Name Conflict En attente Conflit de nom d-exportation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? | %s est en conflit avec une exportation planifiée en attente.↵ Voulez-vous poursuivre ? | Details | |
|
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s est en conflit avec une exportation planifiée en attente.↵ Voulez-vous poursuivre ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. | Le profil de l’observateur d’événements persistants « %s » est en cours d’exécution. Le changement d’utilisateur/suppression/déconnexion vers le(s) serveur(s) n’est pas autorisé à partir de l’instance non principale. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. Le profil de l’observateur d’événements persistants « %s » est en cours d’exécution. Le changement d’utilisateur/suppression/déconnexion vers le(s) serveur(s) n’est pas autorisé à partir de l’instance non principale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La déconnexion du ou des serveurs le supprimera de la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La déconnexion du ou des serveurs le supprimera de la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La suppression du ou des serveurs les soustrait à la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La suppression du ou des serveurs les soustrait à la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | Le profil de l’observateur d’événements persistants « %s » est en cours d’exécution. Le basculement de l’utilisateur/suppression/déconnexion vers le serveur n’est pas autorisé à partir de l’instance non principale. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. Le profil de l’observateur d’événements persistants « %s » est en cours d’exécution. Le basculement de l’utilisateur/suppression/déconnexion vers le serveur n’est pas autorisé à partir de l’instance non principale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | Il existe des exportations planifiées en attente qui ne s’exécuteront pas à l’heure planifiée si le client est fermé. Êtes-vous sûr de vouloir fermer l’application ? | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? Il existe des exportations planifiées en attente qui ne s’exécuteront pas à l’heure planifiée si le client est fermé. Êtes-vous sûr de vouloir fermer l’application ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitoring Profile | Profil de surveillance des événements persistants | Details | |
|
Persistent Event Monitoring Profile Profil de surveillance des événements persistants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | Cette instance de profil ne peut pas être fermée en cliquant sur le bouton Fermer. Accédez à la page Paramètres du client pour fermer l’instance de profil. | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. Cette instance de profil ne peut pas être fermée en cliquant sur le bouton Fermer. Accédez à la page Paramètres du client pour fermer l’instance de profil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, re-launch | Oui, relancez | Details | |
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | Le profil est défini comme persistant. La modification du profil relancerait l’instance de profil persistant. Voulez-vous relancer le profil « %s » avec de nouvelles modifications ? | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? Le profil est défini comme persistant. La modification du profil relancerait l’instance de profil persistant. Voulez-vous relancer le profil « %s » avec de nouvelles modifications ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La suppression de tous les événements le supprimera de la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Ce profil « %s » est configuré pour la surveillance persistante des événements. La suppression de tous les événements le supprimera de la surveillance. Veuillez mettre à jour les paramètres de surveillance des événements persistants avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as