| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 | Mannette: Vitesse PTZ : %d/64 | Details | |
|
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Mannette: Vitesse PTZ : %d/64
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 | Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4 | Details | |
|
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Iris Close | Mannette: iris fermé PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Iris Open | Mannette: iris ouvert PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Near | Mannette: concentrer de près PTZ | Details | |
|
Joystick: PTZ Focus Near Mannette: concentrer de près PTZ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Focus Far | Mannette: concentrer loin PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom Out | Mannette: Zoom arrière de PTZ | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom In | Mannette: zoom dans PTZ | Details | |
| Confirmed | Confirmer | Details | |
| Not Confirmed | Non configuré | Details | |
| Target Status: %s | Statut: de la cible: %s | Details | |
| Event Status: %s | Statut de l'événement: %s | Details | |
| Orphaned Event Linkage | Linkage d'événement orphelin | Details | |
| Multiple Targets | Cibles multiples | Details | |
| Record %s | Enregistrement %s | Details | |
Export as