GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,153) • Untranslated (1,992) • Waiting (8) • Fuzzy (130) • Warnings (8)
1 … 330 331 332 333 334 … 353
Prio Original string Translation —
Window Fenêtre Details

Window

Fenêtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Contenu Details

Content

Contenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Taille du panneau : Details

Panel Size:

Taille du panneau :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Aucune Entrée Details

No Inputs

Aucune Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Audio bidirectionnelle: Details

2-Way Audio:

Audio bidirectionnelle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Muet lors d'audio bidirectionnelle Details

Mute during 2-way audio

Muet lors d'audio bidirectionnelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Utiliser la couleur OSD pour Profiles en série Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Utiliser la couleur OSD pour Profiles en série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Montre l'écran d'affichage Details

Show On-Screen Display

Montre l'écran d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Montre l'utilisation PTZ (bordure) Details

Show PTZ Focus Border

Montre l'utilisation PTZ (bordure)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Montre le statut d'enregistrement (bordure) Details

Show Record Status Border

Montre le statut d'enregistrement (bordure)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Afficher la bordure câlée Details

Show Sunken Border

Afficher la bordure câlée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Affichage vidéo Details

Live Video Panel

Affichage vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Log Out You have to log in to add a translation. Details

Log Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System Système Details

System

Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel.cpp:3656
  • ColdStoragePanel.cpp:71
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:135
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:93
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:536
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:78
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66
  • LowBWConfigPanel.cpp:71
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:60
  • SoftTriggerDialog.cpp:200
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:186
  • dummylightconfigpanel.cpp:873
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:140
  • supportexport.cpp:1928
  • twowayaudiodialog.cpp:257
  • userquerydialog.cpp:301
  • videoPanel.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
Client Configuration Panel Panneau de configuration Client Details

Client Configuration Panel

Panneau de configuration Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.h:52
  • ClientConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 353

Export as