GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (3,153) • Untranslated (1,936) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 330 331 332 333 334 … 349
Prio Original string Translation —
Dome Pattern Séquence de Dôme Details

Dome Pattern

Séquence de Dôme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:141
  • videoPanel.cpp:4521
Priority:
normal
More links:
Protocol: Protocole: Details

Protocol:

Protocole:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Address: Adresse: Details

Address:

Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Serial Port: Port Série: Details

Serial Port:

Port Série:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Mechanical PTZ PTZ Mécanique Details

Mechanical PTZ

PTZ Mécanique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:136
  • CameraItemConfig.cpp:1983
Priority:
normal
More links:
Border: You have to log in to add a translation. Details

Border:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:135
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Background: You have to log in to add a translation. Details

Background:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset: Pré-position PTZ Details

PTZ Preset:

Pré-position PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:49
  • systemnetworkconfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Camera: Caméra: Details

Camera:

Caméra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration Configuration d'Usager Details

Area Configuration

Configuration d'Usager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map You have to log in to add a translation. Details

Generate from Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking You have to log in to add a translation. Details

Suspect Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6086
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Réinitialise les paramètres de mouvement à leurs valeurs par défaut Details

Sets Motion Settings to default values

Réinitialise les paramètres de mouvement à leurs valeurs par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Exclure Details

Exclude

Exclure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 349

Export as