GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,155) • Untranslated (1,778) • Waiting (8) • Fuzzy (129) • Warnings (8)
1 … 156 157 158 159 160 … 338
Prio Original string Translation —
Rule Règle Details

Rule

Règle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:828
  • POSProfilePanel.cpp:2553
  • POSProfilePanel.cpp:3093
Priority:
normal
More links:
New String Replacement Remplacements de nouvelle chaîne Details

New String Replacement

Remplacements de nouvelle chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2548
  • POSProfilePanel.cpp:3087
Priority:
normal
More links:
New Line Mask Nouveau masque de filtrage de ligne Details

New Line Mask

Nouveau masque de filtrage de ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2547
  • POSProfilePanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
New Keyword Nouveau mot clé Details

New Keyword

Nouveau mot clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2546
  • POSProfilePanel.cpp:3085
Priority:
normal
More links:
End of Transaction (EOT) Fin de la Transaction (EOT) Details

End of Transaction (EOT)

Fin de la Transaction (EOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2545
  • POSProfilePanel.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
Start of Transaction (SOT) Début de la Transaction (SOT) Details

Start of Transaction (SOT)

Début de la Transaction (SOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2544
  • POSProfilePanel.cpp:3083
Priority:
normal
More links:
Clear Preview Fermer l'aperçu Details

Clear Preview

Fermer l'aperçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2539
Priority:
normal
More links:
Select &All &Tout sélectionner Details

Select &All

&Tout sélectionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2538
Priority:
normal
More links:
&Copy &Copier Details

&Copy

&Copier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
New Profile %d Nouveau profil %d Details

New Profile %d

Nouveau profil %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1393
  • SerialConfigPanel.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Edit... Modifier... Details

Edit...

Modifier...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1363
  • POSProfilePanel.cpp:2783
Priority:
normal
More links:
Connecting. Connexion Details

Connecting.

Connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1105
  • SerialConfigPanel.cpp:658
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Replace Remplacer Details

Replace

Remplacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:685
Priority:
normal
More links:
String Chaîne Details

String

Chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:655
  • POSProfilePanel.cpp:682
  • POSProfilePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 338

Export as