GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 61 62 63 64 65 … 363
Prio Original string Translation —
Create Digital PTZ Preset Créer un préréglage PTZ numérique Details

Create Digital PTZ Preset

Créer un préréglage PTZ numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Associations... Associations... Details

Associations...

Associations...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
New User Role Nouveau rôle utilisateur Details

New User Role

Nouveau rôle utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
New User Role... Nouveau rôle d’utilisateur... Details

New User Role...

Nouveau rôle d’utilisateur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Version client distant Details

Remote Client Version

Version client distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2982
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Version client locale Details

Local Client Version

Version client locale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2975
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
Server Version Version de serveur Details

Server Version

Version de serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2968
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: Délai de contrôle%s : Details

%s control timeout:

Délai de contrôle%s :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Les adresses IP du système suivantes ont changé : Details

The following system IP addresses have changed:

Les adresses IP du système suivantes ont changé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4075
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Les dates et les heures sont dans le futur. Date et heure ajustées à la date actuelle. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Les dates et les heures sont dans le futur. Date et heure ajustées à la date actuelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Mouvement non configuré Details

Motion Not Configured

Mouvement non configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support Aucune prise en charge des mouvements Details

No Motion Support

Aucune prise en charge des mouvements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page Page de configuration Details

Configuration page

Page de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 363

Export as