GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 61 62 63 64 65 … 362
Prio Original string Translation —
Serial Ports page Page Ports série Details

Serial Ports page

Page Ports série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Serial Profiles page Page Profils de série Details

Serial Profiles page

Page Profils de série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Camera Settings page Page Paramètres de la caméra Details

Camera Settings page

Page Paramètres de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Camera Recording page Page d’enregistrement de la caméra Details

Camera Recording page

Page d’enregistrement de la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs page Page Sorties d’alarme Details

Alarm Outputs page

Page Sorties d’alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Trigger Inputs page Page Entrées de déclenchement Details

Trigger Inputs page

Page Entrées de déclenchement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras page Page Ajouter des caméras IP Details

Add IP Cameras page

Page Ajouter des caméras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Device Settings page Page Paramètres de l’appareil Details

Device Settings page

Page Paramètres de l’appareil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:101
Priority:
normal
More links:
System Information page Page d’information sur le système Details

System Information page

Page d’information sur le système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Change Password page Page Modifier le mot de passe Details

Change Password page

Page Modifier le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Users page Page Utilisateurs Details

Users page

Page Utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Archiving page Page d’archivage Details

Archiving page

Page d’archivage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Schedule page Page Schedule Details

Schedule page

Page Schedule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Notifications page Page des notifications Details

Notifications page

Page des notifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:95
Priority:
normal
More links:
System Settings page Page Paramètres du système Details

System Settings page

Page Paramètres du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:94
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 362

Export as