GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,357) • Untranslated (46) • Waiting (47) • Fuzzy (6) • Warnings (47)
1 … 49 50 51 52 53 … 364
Prio Original string Translation —
Look for returning faces on these cameras: Recherchez les visages qui reviennent sur ces caméras : Details

Look for returning faces on these cameras:

Recherchez les visages qui reviennent sur ces caméras :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Recherchez les visages qui reviennent Details

Look For Returning Faces

Recherchez les visages qui reviennent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (optionnel) Details

(optional)

(optionnel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Inscrivez les visages de cet événement : Details

Register faces on this event:

Inscrivez les visages de cet événement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Inscrivez des visages lors d’événements Details

Register Faces on Events

Inscrivez des visages lors d’événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. La clé sera stockée en chiffrement générique au lieu d’un chiffrement spécifique à la machine. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

La clé sera stockée en chiffrement générique au lieu d’un chiffrement spécifique à la machine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Données Details

Data

Données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Flâneur Details

Loiterer

Flâneur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser Intrus Details

Trespasser

Intrus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee Employé(e) Details

Employee

Employé(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Fidélisation de la clientèle Details

Loyalty Customer

Fidélisation de la clientèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest Invité Details

Guest

Invité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest Personne d’intérêt Details

Person of Interest

Personne d’intérêt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Réussite Details

Succeeded

Réussite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 364

Export as