GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 310 311 312 313 314 … 359
Prio Original string Translation —
Events Evénements Details

Events

Evénements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:49
  • SchedulePanel.cpp:1223
  • mainFrame.cpp:3639
Priority:
normal
More links:
Modify Modifier Details

Modify

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:48
  • mainFrame.cpp:9530
Priority:
normal
More links:
Views Vues Details

Views

Vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame_symbols.h:47
  • ViewsConfigPanel.cpp:779
  • mainFrame.cpp:4126
Priority:
normal
More links:
Maps Plans Details

Maps

Plans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel_symbols.h:13
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:30
  • mainFrame_symbols.h:46
  • MapConfigPanel.cpp:108
  • MapConfigPanel.cpp:2562
  • RemoteControlDialog.cpp:47
  • mainFrame.cpp:3360
  • mainFrame.cpp:4122
Priority:
normal
More links:
Groups Groupes Details

Groups

Groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:29
  • mainFrame_symbols.h:45
  • systemgroupconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2624
  • mainFrame.cpp:3332
  • systemgroupconfig.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Save View Définir Vue Details

Save View

Définir Vue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.h:39
  • SaveViewDlg_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:44
  • mainFrame.cpp:9563
Priority:
normal
More links:
Launch the PTZ controls. Activer le contrôle PTZ Details

Launch the PTZ controls.

Activer le contrôle PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
PTZ PTZ Details

PTZ

PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:41
  • ClientSerialPort.cpp:99
  • audittrailcache.cpp:697
  • videoPanel.cpp:4584
Priority:
normal
More links:
About exacqVision Client A propos du Client d'ExacqVision Details

About exacqVision Client

A propos du Client d'ExacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Hide/Show Navigation Panel (F4) Afficher/Cacher le panneau de navigation (F4) Details

Hide/Show Navigation Panel (F4)

Afficher/Cacher le panneau de navigation (F4)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Navigation Navigation Details

Navigation

Navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Fullscreen Mode (F11) Mode Plein Écran (F11) Details

Fullscreen Mode (F11)

Mode Plein Écran (F11)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Fullscreen Plein Écran Details

Fullscreen

Plein Écran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
USB Drives You have to log in to add a translation. Details

USB Drives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Manage Files You have to log in to add a translation. Details

Manage Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 359

Export as