GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 266 267 268 269 270 … 362
Prio Original string Translation —
Password Mot de passe: Details

Password

Mot de passe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3465
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2341
  • systemhealthconfig.cpp:2391
  • systemhealthconfig.cpp:2398
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Inutilisé Details

Unused

Inutilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Nouveau signet Details

New Bookmark

Nouveau signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Nouveau Cas... Details

New Case...

Nouveau Cas...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Cas %d Details

Case %d

Cas %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Nom de la source Details

Source Name

Nom de la source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Ajouter des sources aux signets Details

Add sources to bookmark

Ajouter des sources aux signets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
 Details

Singular:
Bookmark

Plural:
Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Signets
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15897
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Utiliser l'adaptateur comme serveur DHCP? Details

Use adapter as a DHCP server?

Utiliser l'adaptateur comme serveur DHCP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Utliser cette option utilisera l'adaptateur réseau comme serveur DHCP. Ceci pourrait causer des problèmes s'il y a un autre serveur DHCP sur le réseau. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Utliser cette option utilisera l'adaptateur réseau comme serveur DHCP. Ceci pourrait causer des problèmes s'il y a un autre serveur DHCP sur le réseau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? La modification des paramètres de réseau à distance peut entraîner que le serveur devient inaccessible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

La modification des paramètres de réseau à distance peut entraîner que le serveur devient inaccessible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Nouveau Bond Details

New Bond

Nouveau Bond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Copier adresse MAC au presse-papiers Details

Copy MAC Address to clipboard

Copier adresse MAC au presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces changements? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces changements?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 362

Export as