GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 264 265 266 267 268 … 362
Prio Original string Translation —
Bottom Bas Details

Bottom

Bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top Haut Details

Top

Haut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right Centré à droite Details

Center-Right

Centré à droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
Center-Center Centre-Centre Details

Center-Center

Centre-Centre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left Centré à gauche Details

Center-Left

Centré à gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Débit binaire maximum Details

Maximum Bitrate

Débit binaire maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Débit binaire min / max Details

Min / Max Bitrate

Débit binaire min / max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Débit binaire constant Details

Constant Bitrate

Débit binaire constant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Qualité constante Details

Constant Quality

Qualité constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Qualité : (%d -%d) Details

Quality: (%d - %d)

Qualité : (%d -%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Fourchette permise :%d -%d Details

Permitted range: %d - %d

Fourchette permise :%d -%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Le rapport d'aspect ne correspond pas au flux primaire. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Le rapport d'aspect ne correspond pas au flux primaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Cela supprimera définitivement ce flux.↵ La vidéo précédemment enregistrée pour ce flux ne pourra plus être consultée. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Cela supprimera définitivement ce flux.↵ La vidéo précédemment enregistrée pour ce flux ne pourra plus être consultée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Ce flux est actuellement une cible d'événement. SVP modifier ou supprimer l'événement en premier. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Ce flux est actuellement une cible d'événement. SVP modifier ou supprimer l'événement en premier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Ce flux est actuellement une source d'événement. SVP modifier ou supprimer l'événement en premier. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Ce flux est actuellement une source d'événement. SVP modifier ou supprimer l'événement en premier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 362

Export as