GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 190 191 192 193 194 … 362
Prio Original string Translation —
You have not selected any systems to update. Vous n’avez sélectionné aucun système à mettre à jour. Details

You have not selected any systems to update.

Vous n’avez sélectionné aucun système à mettre à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ→ Alt+Z PTZ numérique Details

Digital PTZ→ Alt+Z

PTZ numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1384
  • videoPanel.cpp:4439
Priority:
normal
More links:
Field of View Color Couleur du Champ de Visionnement Details

Field of View Color

Couleur du Champ de Visionnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Remove Field of View Retirer le Champ de Visionnement Details

Remove Field of View

Retirer le Champ de Visionnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Show Field of View Afficher le champ de visionnement Details

Show Field of View

Afficher le champ de visionnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
Icon Balloon Icône ballon Details

Icon Balloon

Icône ballon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Square Balloon Ballon carré Details

Square Balloon

Ballon carré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Stickpin Balloon Épingler le ballon Details

Stickpin Balloon

Épingler le ballon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1324
Priority:
normal
More links:
Circle Balloon Encercler le ballon Details

Circle Balloon

Encercler le ballon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
No Icon Balloon Aucum ballon icône Details

No Icon Balloon

Aucum ballon icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
Icon Rotation Rotation de l'icône Details

Icon Rotation

Rotation de l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1316
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 315 degrees Tourner l'icône a 315 degrés Details

Rotate icon 315 degrees

Tourner l'icône a 315 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 270 degrees Tourner l'icône a 270 degrés Details

Rotate icon 270 degrees

Tourner l'icône a 270 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 225 degrees Tourner l'icône a 225 degrés Details

Rotate icon 225 degrees

Tourner l'icône a 225 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1309
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 180 degrees Tourner l'icône a 180 degrés Details

Rotate icon 180 degrees

Tourner l'icône a 180 degrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 362

Export as