GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Article déja sur la carte - action de glisser avortée. Details

Item already on map - drag aborted

Article déja sur la carte - action de glisser avortée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Cette carte possède des éléments d'un ou plusieurs systems↵ pour lequel vous n'avez pas les privilèges de configuration. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Cette carte possède des éléments d'un ou plusieurs systems↵ pour lequel vous n'avez pas les privilèges de configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Privileges de configuration manquants Details

Missing Config Privileges

Privileges de configuration manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount You have to log in to add a translation. Details

Unmount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Erreur de commutation de pages. Details

Error switching pages.

Erreur de commutation de pages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Supprimer le signet Details

Delete Bookmark

Supprimer le signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Supprimer le Cas Details

Delete Case

Supprimer le Cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Authentification du côté client Kerberos réussie. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Authentification du côté client Kerberos réussie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Mannette: Observation du prochain groupe de caméras à partir de l'arbre Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Mannette: Observation du prochain groupe de caméras à partir de l'arbre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Mannette: <ERREUR> Caméra non valide %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERREUR>.
Mannette: <ERREUR> Caméra non valide %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Mannette: changement du panneau de navigation Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Mannette: changement du panneau de navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Mannette: changement du panneau vidéo Details

Joystick: Changing Video Panel

Mannette: changement du panneau vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Télécharger Details

Download

Télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case You have to log in to add a translation. Details

Create Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Créer un signet Details

Create Bookmarks

Créer un signet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as