GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 155 156 157 158 159 … 363
Prio Original string Translation —
G-sense Error Rate Taux d'erreurs G-sens Details

G-sense Error Rate

Taux d'erreurs G-sens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 Différence de température à partir de 100 Details

Temperature Difference from 100

Différence de température à partir de 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes Écritures hors de portée Details

High Fly Writes

Écritures hors de portée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
Command Timeout Délai de la commande Details

Command Timeout

Délai de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors Erreurs incorrigibles signalées Details

Reported Uncorrectable Errors

Erreurs incorrigibles signalées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection Détection de vibration en régime opérationnel Details

Induced Op-Vibration Detection

Détection de vibration en régime opérationnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Head Stability Stabilité des têtes Details

Head Stability

Stabilité des têtes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC Erreur de bout en bout / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Erreur de bout en bout / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count Nombre d'erreurs de rétrogradation SATA Details

SATA Downshift Error Count

Nombre d'erreurs de rétrogradation SATA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Taux d'erreurs de lecture logicielle Details

Soft Read Error Rate

Taux d'erreurs de lecture logicielle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Nombre de cycles d'alimentation Details

Power Cycle Count

Nombre de cycles d'alimentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Nombre de relances de Calibration Details

Calibration Retry Count

Nombre de relances de Calibration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Nombre de relances de rotation Details

Spin Retry Count

Nombre de relances de rotation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Nombre d’heures de fonctionnement Details

Power-On Hours (POH)

Nombre d’heures de fonctionnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Rapidité/performance de positionnement des têtes Details

Seek Time Performance

Rapidité/performance de positionnement des têtes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 363

Export as