GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 151 152 153 154 155 … 353
Prio Original string Translation —
File not found Fichier introuvable Details

File not found

Fichier introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:2842
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Échec d'importation du fichier Details

Failed to import file

Échec d'importation du fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2836
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Pas de nouveaux systèmes ont été ajoutés Details

No new systems were added

Pas de nouveaux systèmes ont été ajoutés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2830
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Exporter le Fichier Config Client Details

Export Client Config File

Exporter le Fichier Config Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2787
Priority:
normal
More links:
INI files Fichiers INI Details

INI files

Fichiers INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2722
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Sélectionner le Fichier Config Client Details

Select Client Config File

Sélectionner le Fichier Config Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2728
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... En attente de la réponse de découverte ... Details

Waiting for discovery response...

En attente de la réponse de découverte ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Adresses IP %lu/%lu vérifiées... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Adresses IP %lu/%lu vérifiées...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Quitter ce panneau va annuler les recherches disponibles.↵ Est-ce que c'est ce que vous désirez faire? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Quitter ce panneau va annuler les recherches disponibles.↵ Est-ce que c'est ce que vous désirez faire?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Annuler la recherche? Details

Cancel Search?

Annuler la recherche?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1159
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
File Fichier Details

File

Fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
every tous Details

every

tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Récupérer la liste de serveur à partir de Details

Retrieve server list from

Récupérer la liste de serveur à partir de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Synchroniser avec Details

Synchronize with

Synchroniser avec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:13
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 353

Export as