GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 138 139 140 141 142 … 363
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • 0, 1:
    Le système avec le MAC address : %s n'a pas répondu assez rapidement.
  • 2, 3, 4:
    Les systèmes avec des adresses de MAC : %s n'ont pas répondus assez rapidement.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le système avec le MAC address : %s n'a pas répondu assez rapidement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les systèmes avec des adresses de MAC : %s n'ont pas répondus assez rapidement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1745
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s Mise à jour de license Details

%s License Update

%s Mise à jour de license
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1549
Priority:
normal
More links:
Disconnect group Déconnecter le groupe Details

Disconnect group

Déconnecter le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1412
  • systemNodeConfig.cpp:1425
Priority:
normal
More links:
Connect only this group Connectez uniquement ce groupe Details

Connect only this group

Connectez uniquement ce groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1395
  • systemNodeConfig.cpp:1407
Priority:
normal
More links:
Connect group Connecter au groupe Details

Connect group

Connecter au groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1377
  • systemNodeConfig.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Disconnect Déconnecter Details

Disconnect

Déconnecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1343
Priority:
normal
More links:
Connect As ... Reliez comme... Details

Connect As ...

Reliez comme...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1342
Priority:
normal
More links:
Connect Connecter Details

Connect

Connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6148
  • systemNodeConfig.cpp:1334
  • systemNodeConfig.cpp:1337
Priority:
normal
More links:
Register system Enregistrer le système Details

Register system

Enregistrer le système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1241
  • systemNodeConfig.cpp:1258
  • systemNodeConfig.cpp:1285
  • systemNodeConfig.cpp:1299
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Mise à jour de la licence à partir du texte... Details

Update License from text...

Mise à jour de la licence à partir du texte...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1238
Priority:
normal
More links:
Update License from file... Mise à jour de la licence du fichier... Details

Update License from file...

Mise à jour de la licence du fichier...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Register systems Enregistrer les systèmes Details

Register systems

Enregistrer les systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Déconnexion de ce qui est sélectionné Details

Disconnect Selected

Déconnexion de ce qui est sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1161
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Reliez ce qui est choisi comme… Details

Connect Selected As ...

Reliez ce qui est choisi comme…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Reliez ce qui est choisi Details

Connect Selected

Reliez ce qui est choisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1152
  • systemNodeConfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 363

Export as