GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 137 138 139 140 141 … 362
Prio Original string Translation —
Register systems Enregistrer les systèmes Details

Register systems

Enregistrer les systèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1171
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Déconnexion de ce qui est sélectionné Details

Disconnect Selected

Déconnexion de ce qui est sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Reliez ce qui est choisi comme… Details

Connect Selected As ...

Reliez ce qui est choisi comme…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Reliez ce qui est choisi Details

Connect Selected

Reliez ce qui est choisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
  • systemNodeConfig.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Date du plus vieux enregistrement Details

Date of Oldest Video

Date du plus vieux enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 0, 1:
    Exportation de la licence
  • 2, 3, 4:
    Exportation des licences
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Exportation de la licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Exportation des licences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:833
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 0, 1:
    Importation de la licence
  • 2, 3, 4:
    Importation des licences
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Importation de la licence
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Importation des licences
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:831
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Caméras sous licence Details

Licensed Cameras

Caméras sous licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Nombre de jours d'enregistrement Details

Days Rec Video

Nombre de jours d'enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Abonnement Details

Subscription

Abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE PAS ENTREPRISE Details

NOT ENTERPRISE

PAS ENTREPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:298
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMALE Details

NORMAL

NORMALE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
MOTION Mouvement Details

MOTION

Mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Key files Fichiers Key Details

Key files

Fichiers Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied La licence n’a pas été demandée Details

License was not applied

La licence n’a pas été demandée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 362

Export as