GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 120 121 122 123 124 … 362
Prio Original string Translation —
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Mannette: Changement de la position PTZ au %d programmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11052
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERREUR>.
Mannette: <ERREUR> PTZ programmé %d invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11013
  • videoPanel.cpp:11057
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Joystick : <ERREUR> Préréglage PTZ non valide%d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <ERREUR>.
Joystick : <ERREUR> Préréglage PTZ non valide%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11013
  • videoPanel.cpp:11057
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1 Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

Mannette: Observation de caméra dans plan 1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10999
Priority:
normal
More links:
Joystick: Turning Digital PTZ Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ Details

Joystick: Turning Digital PTZ

Mannette: Tournage numérique (digital) PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10980
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Mannette: Vitesse PTZ : %d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

Mannette: Vitesse PTZ : %d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10901
  • videoPanel.cpp:10916
  • videoPanel.cpp:10934
  • videoPanel.cpp:10949
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

Mannette: zoom dans PTZ Vitesse: %d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10835
  • videoPanel.cpp:10850
  • videoPanel.cpp:10868
  • videoPanel.cpp:10883
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close Mannette: iris fermé PTZ Details

Joystick: PTZ Iris Close

Mannette: iris fermé PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10817
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open Mannette: iris ouvert PTZ Details

Joystick: PTZ Iris Open

Mannette: iris ouvert PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10812
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Mannette: concentrer de près PTZ Details

Joystick: PTZ Focus Near

Mannette: concentrer de près PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10807
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Mannette: concentrer loin PTZ Details

Joystick: PTZ Focus Far

Mannette: concentrer loin PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10802
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Mannette: Zoom arrière de PTZ Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Mannette: Zoom arrière de PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10791
  • videoPanel.cpp:11328
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Mannette: zoom dans PTZ Details

Joystick: PTZ Zoom In

Mannette: zoom dans PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10780
  • videoPanel.cpp:11314
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmé Details

Confirmed

Confirmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9164
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Non confirmé Details

Not Confirmed

Non confirmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9162
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 362

Export as