GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 8 9 10 11 12 … 363
Prio Original string Translation —
Metadata Throttling Limitation des métadonnées Details

Metadata Throttling

Limitation des métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Metadata Storage Drive State État du disque de stockage de métadonnées Details

Metadata Storage Drive State

État du disque de stockage de métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Camera %d of %d: %s Caméra%d de%d :%s Details

Camera %d of %d: %s

Caméra%d de%d :%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3486
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Veuillez entrer le mot de passe de dérogation en vue restreinte pour cet appareil.↵ Details

Please enter the Restricted View override password for this camera.↵

Veuillez entrer le mot de passe de dérogation en vue restreinte pour cet appareil.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3485
Priority:
normal
More links:
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Cette opération créera des sous-flux optimisés pour le mobile sur %d %s. Voulez-vous continuer? Details

This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?

Cette opération créera des sous-flux optimisés pour le mobile sur %d %s. Voulez-vous continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2196
Priority:
normal
More links:
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. J’ai envoyé le jeton d’accès au serveur Exacq. On se connecte. Details

Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.

J’ai envoyé le jeton d’accès au serveur Exacq. On se connecte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:793
Priority:
normal
More links:
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Reçu le paquet Discovery du serveur Exacq. On se connecte. Details

Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.

Reçu le paquet Discovery du serveur Exacq. On se connecte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Username/IdPGroup Nom d’utilisateur/IdPGroup Details

Username/IdPGroup

Nom d’utilisateur/IdPGroup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:322
Priority:
normal
More links:
Add Idp Group Ajouter le groupe IDP Details

Add Idp Group

Ajouter le groupe IDP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Scope: Portée : Details

Scope:

Portée :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Client ID: ID du client : Details

Client ID:

ID du client :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Authorization Code Grant Octroi de code d’autorisation Details

Authorization Code Grant

Octroi de code d’autorisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
JWKS Endpoint: Endpoint JWKS : Details

JWKS Endpoint:

Endpoint JWKS :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Token Endpoint: Terminaison du jeton : Details

Token Endpoint:

Terminaison du jeton :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Authorization Endpoint: Terminaison d’autorisation : Details

Authorization Endpoint:

Terminaison d’autorisation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 363

Export as