GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,287) • Untranslated (2,752) • Waiting (10) • Fuzzy (240) • Warnings (10)
1 … 263 264 265 266 267 … 353
Prio Original string Translation —
Successful Onnistui Details

Successful

Onnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Varoitus - vapaa levytila on tarvittavaa pienempi Details

Available disk space is less than allocated space

Varoitus - vapaa levytila on tarvittavaa pienempi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy Varattu Details

Busy

Varattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Paikallinen täysskannaus Details

Running Full Local Scan

Paikallinen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Kohteen täysskannaus Details

Running Full Target Scan

Kohteen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Tuntiperusteinen paikallinen skannaus Details

Running Hourly Local Scan

Tuntiperusteinen paikallinen skannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Vertailee hakemistoja Details

Running Directory Compare

Vertailee hakemistoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Poistaa tiedostoja Details

Deleting Files

Poistaa tiedostoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Kirjoittaa tiedostoja Details

Writing Files

Kirjoittaa tiedostoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Ei arkistointiajastusta Details

Empty Archive Schedule

Ei arkistointiajastusta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Nykyiset asetukset johtavat arkistoidun materiaalin poistoon kohteessa. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Nykyiset asetukset johtavat arkistoidun materiaalin poistoon kohteessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Nykyinen asetus ylittää kohteessa vapaana olevan tilan. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Nykyinen asetus ylittää kohteessa vapaana olevan tilan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Vahvista poisto Details

Confirm Deletion

Vahvista poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Tämä poistaa pysyvästi kyseisen arkistointiajan liipaisun. Haluatko jatkaa? Details

This will permanently delete this Archive Target.

Tämä poistaa pysyvästi kyseisen arkistointiajan liipaisun.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Tämä poistaa pysyvästi kyseisen arkistointiajan liipaisun. Haluatko jatkaa? Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Tämä poistaa pysyvästi kyseisen arkistointiajan liipaisun.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 353

Export as