| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Kirjoittavia asemia ei löytynyt | Details | |
|
No writable devices found. Kirjoittavia asemia ei löytynyt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Valitulla levyllä ei ole tarpeeksi tilaa. Valitse pienempi määrä tallennettavaa materiaalia tai käytä levyä jossa on enemmän tilaa. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Valitulla levyllä ei ole tarpeeksi tilaa.↵ Valitse pienempi määrä tallennettavaa materiaalia tai käytä levyä jossa on enemmän tilaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Valitse levylle kirjoitettavat tiedostot. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Valitse levylle kirjoitettavat tiedostot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Pois | Details | |
| <None Available> | <Ei käytössä> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Ei käytössä>.
<Ei käytössä>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Ei poltto-ohjelmaa | Details | |
| Format declined by user. | Käyttäjä kieltäytyi formatoinnista. | Details | |
|
Format declined by user. Käyttäjä kieltäytyi formatoinnista.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formatoi levy? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | Asemassa olevaa DVD+RW -levyä ei ole alustettu. Alustus täytyy suorittaa, jotta levylle voidaan kirjoittaa. Tämä saattaa kestää 30 minuuttia (riippuen levyasemasta). (DVD+RW on ainoa levytyyppi joka tarvitsee erikseen alustaa) Haluatko jatkaa alustamalla levyn? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Asemassa olevaa DVD+RW -levyä ei ole alustettu.↵ Alustus täytyy suorittaa, jotta levylle voidaan kirjoittaa.↵ Tämä saattaa kestää 30 minuuttia (riippuen levyasemasta).↵ (DVD+RW on ainoa levytyyppi joka tarvitsee erikseen↵ alustaa)↵ Haluatko jatkaa alustamalla levyn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Tila: luodaan levykuvaa %s (Vaihe 2/3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Tila: luodaan levykuvaa %s (Vaihe 2/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Tila: kirjoitetaan levylle %.2f%% (Vaihe 3/3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Tila: kirjoitetaan levylle %.2f%% (Vaihe 3/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Tila: viimeistellään kirjoitusta. (tässä saattaa kestää 20 min) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Tila: viimeistellään kirjoitusta. (tässä saattaa kestää 20 min)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Tila: formatoidaan levyä %s%% (Vaihe 1/3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Tila: formatoidaan levyä %s%% (Vaihe 1/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Kirjoitus levylle onnistui. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Kirjoitus levylle onnistui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as