| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Tila-työkalurivi | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Ääni- ja vähintään yksi videokanava eivät ole samasta järjestelmästä. Toisto ei ole välttämättä synkronoitua johtuen järjestelmien pienestä aikaerosta. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ääni- ja vähintään yksi videokanava eivät ole samasta järjestelmästä.↵ Toisto ei ole välttämättä synkronoitua johtuen järjestelmien pienestä aikaerosta.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe. Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe.↵ Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja ↵ että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | You have to log in to add a translation. | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Tulostus | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Ongelmia tulostuksessa. Tarkista tulostimen asetukset. | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Ongelmia tulostuksessa.↵ Tarkista tulostimen asetukset.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A source is no longer available.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Multiple sources are no longer available.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Tallennus | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as