Translations < Finnish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Log Level	Lokin taso	Details
Log Level Lokin taso Lokin taso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Integrator Services -portaali?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services -portaali? exacqVision Integrator Services -portaali? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Kirjoitettiin exacq.net osoite.↵ Haluatko sen sijaan määrittää exacqVision Integrator Services Portalin?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Kirjoitettiin exacq.net osoite.↵ Haluatko sen sijaan määrittää exacqVision Integrator Services Portalin? Kirjoitettiin exacq.net osoite. Haluatko sen sijaan määrittää exacqVision Integrator Services Portalin? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Tiedostojen siirtäminen...	Details
Moving files... Tiedostojen siirtäminen... Tiedostojen siirtäminen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Videon yhdistäminen uudelleen	Details
Reassociating Video Videon yhdistäminen uudelleen Videon yhdistäminen uudelleen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Jatka joka tapauksessa	Details
Continue Anyway Jatka joka tapauksessa Jatka joka tapauksessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Laajennus muutettu	Details
Plugin Changed Laajennus muutettu Laajennus muutettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Olet vaihtanut laajennuksen tyyppiä. Aiemmin yhdistetty video on liitetty vanhaan laajennukseen, mutta yritämme liittää videon uudelleen uuteen laajennukseen. Sinun on määritettävä uudelleen asetukset, kuten tallennusaikataulu, assosiaatiot jne. Haluatko jatkaa?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Olet vaihtanut laajennuksen tyyppiä. Aiemmin yhdistetty video on liitetty vanhaan laajennukseen, mutta yritämme liittää videon uudelleen uuteen laajennukseen. Sinun on määritettävä uudelleen asetukset, kuten tallennusaikataulu, assosiaatiot jne. Haluatko jatkaa? Olet vaihtanut laajennuksen tyyppiä. Aiemmin yhdistetty video on liitetty vanhaan laajennukseen, mutta yritämme liittää videon uudelleen uuteen laajennukseen. Sinun on määritettävä uudelleen asetukset, kuten tallennusaikataulu, assosiaatiot jne. Haluatko jatkaa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Kameraa ei voi lisätä. Kameroiden enimmäismäärä tälle laitteelle.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Kameraa ei voi lisätä. Kameroiden enimmäismäärä tälle laitteelle. Kameraa ei voi lisätä. Kameroiden enimmäismäärä tälle laitteelle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Poista otsikko	Details
Remove Header Poista otsikko Poista otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Lisää otsikko	Details
Add Header Lisää otsikko Lisää otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP-menetelmä:	Details
HTTP Method: HTTP-menetelmä: HTTP-menetelmä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Poista reitti	Details
Remove Route Poista reitti Poista reitti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Lisää reitti	Details
Add Route Lisää reitti Lisää reitti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Reitit	Details
Routes Reitit Reitit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log Level

Lokin taso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SystemItemConfig.cpp:936

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services -portaali?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Kirjoitettiin exacq.net osoite.↵ Haluatko sen sijaan määrittää exacqVision Integrator Services Portalin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Tiedostojen siirtäminen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Videon yhdistäminen uudelleen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Jatka joka tapauksessa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Laajennus muutettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Olet vaihtanut laajennuksen tyyppiä. Aiemmin yhdistetty video on liitetty vanhaan laajennukseen, mutta yritämme liittää videon uudelleen uuteen laajennukseen. Sinun on määritettävä uudelleen asetukset, kuten tallennusaikataulu, assosiaatiot jne. Haluatko jatkaa?

You have to log in to edit this translation.