GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 346 347 348 349 350 … 364
Prio Original string Translation —
Generate from Map Luo kartalta Details

Generate from Map

Luo kartalta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking Epäillyn seuranta Details

Suspect Tracking

Epäillyn seuranta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1987
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6143
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Asettaa liiketunnistusasetukset oletusarvoihin Details

Sets Motion Settings to default values

Asettaa liiketunnistusasetukset oletusarvoihin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Poissulje Details

Exclude

Poissulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2808
Priority:
normal
More links:
Include Sisällytä Details

Include

Sisällytä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2808
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks Liikenaamarit Details

Motion Masks

Liikenaamarit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): Pehmeä lopetus [s]: Details

Smooth End (sec):

Pehmeä lopetus [s]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): Pehmeä aloitus [s]: Details

Smooth Begin (sec):

Pehmeä aloitus [s]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Herkkyys: Details

Sensitivity:

Herkkyys:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. Liikkeentunnistusalgoritmin herkkyys Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Liikkeentunnistusalgoritmin herkkyys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): Liikkeen jälkeen [s] Details

Post Motion (sec):

Liikkeen jälkeen [s]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): Ennen liikettä [s]: Details

Pre Motion (sec):

Ennen liikettä [s]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion Liike Details

Motion

Liike
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1983
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3925
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (Täysi) Details

(Full)

(Täysi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 346 347 348 349 350 … 364

Export as