GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 331 332 333 334 335 … 364
Prio Original string Translation —
Directory Service Directory Service Details

Directory Service

Directory Service
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Query AD/LDAP Kysely AD/LDAP Details

Query AD/LDAP

Kysely AD/LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16
  • systemnetworkconfig_symbols.h:64
  • systemusersconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select All Systems Valitse kaikki järjestelmät Details

Select All Systems

Valitse kaikki järjestelmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:31
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enterprise Cameras Enterprise - kamerat Details

Enterprise Cameras

Enterprise - kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enterprise Camera Configuration Panel Enterprise - kameran konfigurointi Details

Enterprise Camera Configuration Panel

Enterprise - kameran konfigurointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig.h:57
  • EntCamConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Auto Export Autoeksportointi Details

Auto Export

Autoeksportointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.h:46
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • edvrclient.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13
  • audittrailcache.cpp:486
  • mainFrame.cpp:2676
  • videoPanel.cpp:9098
Priority:
normal
More links:
Quick Export Pikaeksportointi Details

Quick Export

Pikaeksportointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <ei joystickiä> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <ei joystickiä>.
<ei joystickiä>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Ei ohjaussauvaa> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Ei ohjaussauvaa>.
<Ei ohjaussauvaa>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. Palvelimen vastausta ei pystytty käsittelemään. Details

There was a response from the server that was too large to process.

Palvelimen vastausta ei pystytty käsittelemään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. Aloitusajan täytyy olla ennen lopetusaikaa. Details

Start time must precede end time.

Aloitusajan täytyy olla ennen lopetusaikaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Hakuvirhe Details

Search Error

Hakuvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Ei sallittu Details

Not Allowed

Ei sallittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported Ei tuettu Details

Not Supported

Ei tuettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed Käyttäjän hallinnoima Details

User Managed

Käyttäjän hallinnoima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 364

Export as