Translations < Finnish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Days	Päivät	Details
Days Päivät Päivät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:45 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	Käyttämättömyyden lukitus	Details
Inactivity Lockout Käyttämättömyyden lukitus Käyttämättömyyden lukitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	Minuutti	Details
Minutes Minuutti Minuutti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:47 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	Kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus	Details
Login Lockout Auto Reset Kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus Kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	Yrittää	Details
Attempts Yrittää Yrittää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	Käyttäjän lukitus	Details
User Lockout Käyttäjän lukitus Käyttäjän lukitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	Käyttäjäturvallisuus	Details
User Security Käyttäjäturvallisuus Käyttäjäturvallisuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	Salasanat suolataan ja vahvistetaan raa'an voiman hyökkäysten estämiseksi. Lisätty salasanan tunnistautuminen suojaa man-in-the-middle -hyökkäyksiltä ja asiakkaiden naamiointihyökkäyksiltä.	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. Salasanat suolataan ja vahvistetaan raa'an voiman hyökkäysten estämiseksi. Lisätty salasanan tunnistautuminen suojaa man-in-the-middle -hyökkäyksiltä ja asiakkaiden naamiointihyökkäyksiltä. Salasanat suolataan ja vahvistetaan raa'an voiman hyökkäysten estämiseksi. Lisätty salasanan tunnistautuminen suojaa man-in-the-middle -hyökkäyksiltä ja asiakkaiden naamiointihyökkäyksiltä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Strengthening and Augmented Authentication	Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus	Details
Password Strengthening and Augmented Authentication Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Servers	Web-palvelimet	Details
Web Servers Web-palvelimet Web-palvelimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:43 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.	! - HUOMIO: toinen käyttäjä on muokannut s.postipalvelinasetuksia jossa sinulla on tallentamattomia muutoksia.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - HUOMIO: toinen käyttäjä on muokannut s.postipalvelinasetuksia jossa sinulla on tallentamattomia muutoksia. ! - HUOMIO: toinen käyttäjä on muokannut s.postipalvelinasetuksia jossa sinulla on tallentamattomia muutoksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:43 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	Salasanat eivät täsmää.	Details
Passwords do not match. Salasanat eivät täsmää. Salasanat eivät täsmää. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:43 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication	Autentikointi	Details
Authentication Autentikointi Autentikointi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:43 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security:	Suojaus:	Details
Security: Suojaus: Suojaus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Port is a required field	SMTP-portti vaaditaan	Details
SMTP Port is a required field SMTP-portti vaaditaan SMTP-portti vaaditaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:43 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Päivät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:45

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

Käyttämättömyyden lukitus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

Minuutti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:47

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

Kirjautumisen lukituksen automaattinen nollaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

Yrittää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

Käyttäjän lukitus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

Käyttäjäturvallisuus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

Salasanat suolataan ja vahvistetaan raa'an voiman hyökkäysten estämiseksi. Lisätty salasanan tunnistautuminen suojaa man-in-the-middle -hyökkäyksiltä ja asiakkaiden naamiointihyökkäyksiltä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password Strengthening and Augmented Authentication

Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Servers

Web-palvelimet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:43

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - HUOMIO: toinen käyttäjä on muokannut s.postipalvelinasetuksia jossa sinulla on tallentamattomia muutoksia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:43

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match.

Salasanat eivät täsmää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:43

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication

Autentikointi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:43

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security:

Suojaus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SMTP Port is a required field

SMTP-portti vaaditaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:47:43

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta