GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 303 304 305 306 307 … 362
Prio Original string Translation —
Mark Start Aloitusmerkki Details

Mark Start

Aloitusmerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:58
  • ListViewGrid.cpp:613
  • RulerPanel.cpp:753
  • videoPanel.cpp:4224
Priority:
normal
More links:
Stop Download Pysäytä kuvien lataus Details

Stop Download

Pysäytä kuvien lataus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Step Forward Seuraava kuva Details

Step Forward

Seuraava kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Fast Forward Pikakelaus eteenpäin Details

Fast Forward

Pikakelaus eteenpäin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Play Toista Details

Play

Toista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:52
  • AuditTrail.cpp:117
  • ThumbnailPanel.cpp:65
  • ThumbnailPanel.cpp:314
  • videoPanel.cpp:9903
Priority:
normal
More links:
Pause Tauko Details

Pause

Tauko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:51
  • AuditTrail.cpp:108
  • virtualmatrix.cpp:2454
Priority:
normal
More links:
Reverse Taaksepäin Details

Reverse

Taaksepäin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:50
  • AuditTrail.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Fast Reverse Pikakelaus taakse Details

Fast Reverse

Pikakelaus taakse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Step Back Edellinen kuva Details

Step Back

Edellinen kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Smart Search: Smart Search: Details

Smart Search:

Smart Search:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
None: Ei materiaalia: Details

None:

Ei materiaalia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Keywords and Serial Data Näytä/piilota avainsanat ja sarjadata Details

Show/Hide Keywords and Serial Data

Näytä/piilota avainsanat ja sarjadata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Keywords Hakusanat Details

Keywords

Hakusanat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:40
  • SearchPanel.cpp:9757
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Analytic Overlays Näytä/piilota analyyttiset näyttökerrokset Details

Show/Hide Analytic Overlays

Näytä/piilota analyyttiset näyttökerrokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Legend Näytä/piilota selitys Details

Show/Hide Legend

Näytä/piilota selitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 362

Export as