GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 299 300 301 302 303 … 363
Prio Original string Translation —
-to- -...- Details

-to-

-...-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. Määrittele IP-osoitealue josta järjestelmiä haetaan. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

Määrittele IP-osoitealue josta järjestelmiä haetaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
IP address range: IP-osoitealue: Details

IP address range:

IP-osoitealue:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Show existing systems Näytä nykyiset järjestelmät Details

Show existing systems

Näytä nykyiset järjestelmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Find Systems Etsi järjestelmiä Details

Find Systems

Etsi järjestelmiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
&Local &Paikallinen Details

&Local

&Paikallinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
L&AN L&AN Details

L&AN

L&AN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&Remote &Etä- Details

&Remote

&Etä-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Yhteyden nopeusluokka Details

Connection Speed

Yhteyden nopeusluokka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Käytä alla olevia kirjautumistietoja: Details

Use credentials entered below:

Käytä alla olevia kirjautumistietoja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Kysy aina kirjautumistietoja Details

Always prompt for credentials

Kysy aina kirjautumistietoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Syötä lisättävän järjestelmän portti. Details

Enter the port for the system to be added.

Syötä lisättävän järjestelmän portti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Syötä järjestelmän isäntänimi tai IP-osoite. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Syötä järjestelmän isäntänimi tai IP-osoite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
System Information Järjestelmän tiedot Details

System Information

Järjestelmän tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2666
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 363

Export as