GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 114 115 116 117 118 … 362
Prio Original string Translation —
Configuration Trouble Kokoonpano-ongelma Details

Configuration Trouble

Kokoonpano-ongelma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346
Priority:
normal
More links:
Time/Date Trouble Aika/päivämäärä-ongelma Details

Time/Date Trouble

Aika/päivämäärä-ongelma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Printer Offline Tulostin offline Details

Printer Offline

Tulostin offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344
Priority:
normal
More links:
TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble TLM (puhelinlinjan valvonta) -ongelma Details

TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble

TLM (puhelinlinjan valvonta) -ongelma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343
Priority:
normal
More links:
Output Fault Ulostulovika Details

Output Fault

Ulostulovika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342
Priority:
normal
More links:
Ground Fault Maavuoto Details

Ground Fault

Maavuoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341
Priority:
normal
More links:
CO Trouble CO-ongelmat Details

CO Trouble

CO-ongelmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Palovika Details

Fire Trouble

Palovika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339
Priority:
normal
More links:
RF Jam Trouble RF-tukoksen ongelmat Details

RF Jam Trouble

RF-tukoksen ongelmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338
Priority:
normal
More links:
Bell Trouble Sireeniongelma Details

Bell Trouble

Sireeniongelma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334
Priority:
normal
More links:
Communications Troubles Viestintäongelmat Details

Communications Troubles

Viestintäongelmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333
Priority:
normal
More links:
Service Request Troubles Palvelupyynnön ongelmat Details

Service Request Troubles

Palvelupyynnön ongelmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332
Priority:
normal
More links:
Overview of System Troubles(Level 1) Yleiskatsaus järjestelmäongelmiin (taso 1) Details

Overview of System Troubles(Level 1)

Yleiskatsaus järjestelmäongelmiin (taso 1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked RF-laite ei verkossa Details

RF Device Not Networked

RF-laite ei verkossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Device Internal Fault Laitteen sisäinen vika Details

Device Internal Fault

Laitteen sisäinen vika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 362

Export as