GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 106 107 108 109 110 … 362
Prio Original string Translation —
Day/Nite Alarm Restore Päivä/Nite-hälytyksen palautus Details

Day/Nite Alarm Restore

Päivä/Nite-hälytyksen palautus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194
Priority:
normal
More links:
Day/Nite Alarm Päivä/Nite-hälytys Details

Day/Nite Alarm

Päivä/Nite-hälytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193
Priority:
normal
More links:
Begin Drill (Fire) Aloita harjoitus (tuli) Details

Begin Drill (Fire)

Aloita harjoitus (tuli)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192
Priority:
normal
More links:
Off Normal Report Normaalin raportin ulkopuolella Details

Off Normal Report

Normaalin raportin ulkopuolella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191
Priority:
normal
More links:
Event Log Overwrite Tapahtumalokin korvaaminen Details

Event Log Overwrite

Tapahtumalokin korvaaminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Suprv Fail Accs Pt -rele Suprv Fail Details

Accs Pt Relay Suprv Fail

Accs Pt -rele Suprv Fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189
Priority:
normal
More links:
Egress Denied(General) Poistuminen estetty (yleinen) Details

Egress Denied(General)

Poistuminen estetty (yleinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188
Priority:
normal
More links:
Expander Module Fail Laajennusmoduulin epäonnistuminen Details

Expander Module Fail

Laajennusmoduulin epäonnistuminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187
Priority:
normal
More links:
Auto Open (Disarm) Automaattinen avaus (poiskytkentä) Details

Auto Open (Disarm)

Automaattinen avaus (poiskytkentä)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185
Priority:
normal
More links:
Auto Close (Arm) Automaattinen sulkeminen (varsi) Details

Auto Close (Arm)

Automaattinen sulkeminen (varsi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184
Priority:
normal
More links:
ACS Test Exit ACS-testin poistuminen Details

ACS Test Exit

ACS-testin poistuminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183
Priority:
normal
More links:
ACS Test Entry ACS-testin merkintä Details

ACS Test Entry

ACS-testin merkintä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Restore RF-anturin Superv-palautus Details

RF Sensor Superv Restore

RF-anturin Superv-palautus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv RF-anturi Superv Details

RF Sensor Superv

RF-anturi Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180
Priority:
normal
More links:
24 Hour Restore 24 tunnin palautus Details

24 Hour Restore

24 tunnin palautus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 362

Export as