| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown Image Format | Formato de imagen desconocido | Details | |
| The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. | La imagen que ha seleccionado tiene un formato desconocido. Conviértala o seleccione otra. | Details | |
|
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. La imagen que ha seleccionado tiene un formato desconocido.↵ Conviértala o seleccione otra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | Si se cambia el icono de este grupo, se eliminará un icono no utilizado del servidor. | Details | |
|
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Si se cambia el icono de este grupo, se eliminará un icono no utilizado del servidor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will remove its custom icon from the server. | Si se elimina este grupo, se suprimirá su icono personalizado del servidor. | Details | |
|
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Si se elimina este grupo, se suprimirá su icono personalizado del servidor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | Se eliminará de forma permanente este mapa y todos sus mapas secundarios sobre los que tiene privilegios de configuración. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Se eliminará de forma permanente este mapa y todos sus mapas secundarios sobre los que tiene privilegios de configuración.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | Se eliminará esta vista de forma permanente. | Details | |
|
This will permanently delete this View. Se eliminará esta vista de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | No se ha guardado el mapa actual. | Details | |
|
The current Map has not been saved. No se ha guardado el mapa actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | Nombre de mapa no válido | Details | |
| Another Group already has this name. | Ya hay otro mapa o grupo con este nombre. | Details | |
|
Another Group already has this name. Ya hay otro mapa o grupo con este nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Fallo de transmisión de gráfico de mapa | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Fallo de transmisión de gráfico de mapa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | El gráfico de mapa no se ha transmitido correctamente al servidor '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' El gráfico de mapa no se ha transmitido correctamente al servidor '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Desconexión de servidor | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | El sistema '%s' se ha desconectado antes de responder que el gráfico de mapa se ha recibido correctamente. Cerciórese de que el sistema funciona correctamente y que el gráfico de mapa que intenta usar no ocupa más de 2 megabytes. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. El sistema '%s' se ha desconectado antes de responder que el gráfico de mapa se ha recibido correctamente.↵ Cerciórese de que el sistema funciona correctamente y que el gráfico de mapa↵ que intenta usar no ocupa más de 2 megabytes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Esta operación aplicará el fondo del mapa que está viendo ahora y se encuentra en %s: %s a los demás mapas con el mismo nombre que se encuentran en %s: %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Esta operación aplicará el fondo del mapa que está viendo ahora y se encuentra en %s:↵ %s↵ a los demás mapas con el mismo nombre que se encuentran en %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Algunos elementos del mapa han quedado fuera del mapa. Se han trasladado al centro del mapa para que los recoloque. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Algunos elementos del mapa han quedado fuera del mapa.↵ Se han trasladado al centro del mapa para que los recoloque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as