Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.	La configuración de uno o más servidores ha cambiado antes de respondiera al mensaje para confirmar la combinación. Cerciórese de que los mapas que intenta combinar siguen disponibles y vuelva a intentar la combinación.	Details
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. La configuración de uno o más servidores ha cambiado antes de respondiera al mensaje para confirmar la combinación. Cerciórese de que los mapas que intenta combinar siguen disponibles y vuelva a intentar la combinación. La configuración de uno o más servidores ha cambiado antes de respondiera al mensaje para confirmar la combinación. Cerciórese de que los mapas que intenta combinar siguen disponibles y vuelva a intentar la combinación. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changes Not Saved	Cambios no guardados	Details
Changes Not Saved Cambios no guardados Cambios no guardados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.	Algunos sistemas que intenta actualizar han rechazado la actualización. Cerciórese de que esos sistemas funcionan correctamente y que ninguno de los gráficos de mapa que intenta usar ocupa más de 2 megabytes.	Details
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Algunos sistemas que intenta actualizar han rechazado la actualización.↵ Cerciórese de que esos sistemas funcionan correctamente y que ninguno de los gráficos de mapa↵ que intenta usar ocupa más de 2 megabytes. Algunos sistemas que intenta actualizar han rechazado la actualización. Cerciórese de que esos sistemas funcionan correctamente y que ninguno de los gráficos de mapa que intenta usar ocupa más de 2 megabytes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.	El mapa tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración.	Details
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. El mapa tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración. El mapa tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.	No se permiten elementos ajenos a los servidores empresariales en los mapas secundarios.	Details
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. No se permiten elementos ajenos a los servidores empresariales en los mapas secundarios. No se permiten elementos ajenos a los servidores empresariales en los mapas secundarios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item already on map - drag aborted	Elemento ya en mapa - arrastre cancelado	Details
Item already on map - drag aborted Elemento ya en mapa - arrastre cancelado Elemento ya en mapa - arrastre cancelado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.	Este mapa tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración.	Details
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Este mapa tiene elementos de uno o más sistemas↵ para los que carece de privilegios de configuración. Este mapa tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Config Privileges	Faltan privilegios de configuración	Details
Missing Config Privileges Faltan privilegios de configuración Faltan privilegios de configuración You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:73 systemgroupconfig.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmount	Desmontar	Details
Unmount Desmontar Desmontar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnDialog.cpp:518 mainFrame.cpp:14679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error switching pages.	Error al cambiar páginas.	Details
Error switching pages. Error al cambiar páginas. Error al cambiar páginas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evToast.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmark	Eliminar marcador	Details
Delete Bookmark Eliminar marcador Eliminar marcador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Case	Eliminar caso	Details
Delete Case Eliminar caso Eliminar caso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client-side Kerberos authentication failed.	Fallo de autenticación de Kerberos en lado de cliente.	Details
Client-side Kerberos authentication failed. Fallo de autenticación de Kerberos en lado de cliente. Fallo de autenticación de Kerberos en lado de cliente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree	Palanca: Visualización del siguiente grupo de cámaras del árbol	Details
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Palanca: Visualización del siguiente grupo de cámaras del árbol Palanca: Visualización del siguiente grupo de cámaras del árbol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:13679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d	Palanca: <ERROR> Cámara no válida %d	Details
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Palanca: <ERROR> Cámara no válida %d Palanca: <ERROR> Cámara no válida %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:13628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

La configuración de uno o más servidores ha cambiado antes de respondiera al mensaje para confirmar la combinación. Cerciórese de que los mapas que intenta combinar siguen disponibles y vuelva a intentar la combinación.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: MapConfigPanel.cpp:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changes Not Saved

Cambios no guardados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: MapConfigPanel.cpp:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Algunos sistemas que intenta actualizar han rechazado la actualización.↵ Cerciórese de que esos sistemas funcionan correctamente y que ninguno de los gráficos de mapa↵ que intenta usar ocupa más de 2 megabytes.

You have to log in to edit this translation.