GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,268) Untranslated (779) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 170 171 172 173 174 338
Prio Original string Translation
Item Name Nombre de elemento Details

Item Name

Nombre de elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Item System Sistema de elemento Details

Item System

Sistema de elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Item Type Tipo de elemento Details

Item Type

Tipo de elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:536
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:458
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. No todos los mapas son válidos. Details

Not all maps are valid.

No todos los mapas son válidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Los nombres de mapa deben ser únicos. Details

Map names must be unique.

Los nombres de mapa deben ser únicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Mapa actual no válido. Details

Current map not valid.

Mapa actual no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Nombre de mapa actual no único. Details

Current map name not unique.

Nombre de mapa actual no único.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Insertar después Details

Insert After

Insertar después
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Insertar como secundario Details

Insert As Child

Insertar como secundario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Insertar antes Details

Insert Before

Insertar antes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Descargando gráfico para mapa '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Descargando gráfico para mapa '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Formato de imagen desconocido Details

Unknown Image Format

Formato de imagen desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3447
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. La imagen que ha seleccionado tiene un formato desconocido. Conviértala o seleccione otra. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

La imagen que ha seleccionado tiene un formato desconocido. Conviértala o seleccione otra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3446
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Si se cambia el icono de este grupo, se eliminará un icono no utilizado del servidor. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Si se cambia el icono de este grupo, se eliminará un icono no utilizado del servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Si se elimina este grupo, se suprimirá su icono personalizado del servidor. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

Si se elimina este grupo, se suprimirá su icono personalizado del servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 170 171 172 173 174 338

Export as