| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buffering... | Almacenando en búfer... | Details | |
| Cropped from original video | Recortado de vídeo original | Details | |
|
Cropped from original video Recortado de vídeo original
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelling download. | Cancelando descarga. | Details | |
| Continue downloading? | ¿Continuar descarga? | Details | |
| Low Disk Space | Poco espacio en disco | Details | |
| Running very low on disk space. | Queda muy poco espacio en disco. | Details | |
|
Running very low on disk space. Queda muy poco espacio en disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please modify your export selection(s) and try again. | Modifique la selección de exportación e inténtelo de nuevo. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. Modifique la selección de exportación e inténtelo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | Debe haber al menos un elemento de origen con vídeo o audio grabado para exportar. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Debe haber al menos un elemento de origen con vídeo o audio grabado para exportar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | Exportación no válida | Details | |
| No connected system supports thumbnails. | Ningún sistema conectado admite miniaturas. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails. Ningún sistema conectado admite miniaturas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | Mostrando miniaturas | Details | |
| Searching... | Buscando... | Details | |
| Start and Stop positions have not been marked. | No se han marcado las posiciones de inicio y fin. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked. No se han marcado las posiciones de inicio y fin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | El usuario no tiene privilegio de grabación en la entrada serie seleccionada. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input. El usuario no tiene privilegio de grabación en la entrada serie seleccionada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | El usuario no tiene privilegio de grabación en la entrada de audio seleccionada. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input. El usuario no tiene privilegio de grabación en la entrada de audio seleccionada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as