GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond %s envió un mensaje correctamente, pero se agotó el tiempo de espera para la respuesta del dispositivo Details

%s successfully sent a message but timed out waiting for the device to respond

%s envió un mensaje correctamente, pero se agotó el tiempo de espera para la respuesta del dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1236
Priority:
normal
More links:
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds El dispositivo está conectado, pero no se ha recibido vídeo en los últimos 10 segundos Details

The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds

El dispositivo está conectado, pero no se ha recibido vídeo en los últimos 10 segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Recording disabled Grabación deshabilitada Details

Recording disabled

Grabación deshabilitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1081
Priority:
normal
More links:
Not connected No conectado Details

Not connected

No conectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1031
Priority:
normal
More links:
Networking error Error de conexión de red Details

Networking error

Error de conexión de red
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
No route to device Sin ruta a dispositivo Details

No route to device

Sin ruta a dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Nombre de host no encontrado Details

Hostname not found

Nombre de host no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo no encontrado Details

Device not found

Dispositivo no encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Dispositivo no disponible Details

Device unavailable

Dispositivo no disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error El dispositivo informa de un error Details

Device reporting an error

El dispositivo informa de un error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Solicitud no encontrada Details

Request not found

Solicitud no encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Calidad de secuencia desconocida Details

Unknown stream quality

Calidad de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frecuencia de imágenes de secuencia desconocida Details

Unknown stream framerate

Frecuencia de imágenes de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Resolución de secuencia desconocida Details

Unknown stream resolution

Resolución de secuencia desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Códec no compatible Details

Unsupported codec

Códec no compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as