GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 234 235 236 237 238 … 363
Prio Original string Translation —
Failed to load XRC resources. Exiting. No se pudieron cargar los recursos XRC. Saliendo. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

No se pudieron cargar los recursos XRC. Saliendo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • edvrclient.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory No se puede crear el directorio de datos Details

Cannot create data directory

No se puede crear el directorio de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • edvrclient.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Reset Restablecer Details

Reset

Restablecer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Hoy Details

Today

Hoy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 días Details

0 days

0 días
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:656
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Source Name} Details

{Source Name}

{Source Name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{System Name} {System Name} Details

{System Name}

{System Name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Tipo desconocido Details

Unknown Type

Tipo desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:635
  • DummyLightSettings.cpp:669
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Hay una actualización disponible para el sistema %s. Details

An update is available for system %s.

Hay una actualización disponible para el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. El cliente no se puede conectar al sistema %s. Details

Client unable to connect to system %s.

El cliente no se puede conectar al sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Licencias de cámara insuficientes en el sistema %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Licencias de cámara insuficientes en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Indicadores de cliente no admitidos en el sistema %s. Actualícelo para que los admita. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Indicadores de cliente no admitidos en el sistema %s. Actualícelo para que los admita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:580
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Quizá no haya suficiente espacio en disco en el servidor de archivado %s para retener el contenido más antiguo deseado para el sistema %s. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Quizá no haya suficiente espacio en disco en el servidor de archivado %s para retener el contenido más antiguo deseado para el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Quizá no haya suficiente espacio en disco para retener el contenido más antiguo deseado en el sistema %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Quizá no haya suficiente espacio en disco para retener el contenido más antiguo deseado en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). El cliente tiene poco espacio en disco (%s MB restantes). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

El cliente tiene poco espacio en disco (%s MB restantes).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 363

Export as