| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Un evento ya utiliza este dispositivo. Esto impedirá que se produzca el evento. | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Un evento ya utiliza este dispositivo. Esto impedirá que se produzca el evento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | Esta acción eliminará de manera permanente las cámaras IP seleccionadas. Ya no se podrá buscar vídeo previamente grabado por dichas cámaras. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. Esta acción eliminará de manera permanente las cámaras IP seleccionadas.↵ Ya no se podrá buscar vídeo previamente grabado por dichas cámaras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | Ya no se podrá buscar en los resultados de búsqueda de esta cámara si no vuelve a habilitarse la cámara. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. Ya no se podrá buscar en los resultados de búsqueda de esta cámara si no vuelve a habilitarse la cámara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | Esta acción eliminará de manera permanente esta cámara IP. Ya no se podrá buscar vídeo previamente grabado por esta cámara. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Esta acción eliminará de manera permanente esta cámara IP.↵ Ya no se podrá buscar vídeo previamente grabado por esta cámara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | Ya está habilitado el número máximo de dispositivos IP permitido por la licencia. Deshabilite o elimine un dispositivo IP antes de habilitar otro. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. Ya está habilitado el número máximo de dispositivos IP permitido por la licencia. Deshabilite o elimine un dispositivo IP antes de habilitar otro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | El dispositivo está habilitado en otro sistema y puede causar conflictos entre los dos. ¿Seguro que desea continuar? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? El dispositivo está habilitado en otro sistema y puede causar conflictos entre los dos. ¿Seguro que desea continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | El número de dispositivos IP ya habilitados en este sistema excede la licencia. El sistema descartará el vídeo de los dispositivos IP no permitidos por la licencia. Deshabilite todos los dispositivos IP no permitidos por la licencia actual. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. El número de dispositivos IP ya habilitados en este sistema excede la licencia. El sistema descartará el vídeo de los dispositivos IP no permitidos por la licencia. Deshabilite todos los dispositivos IP no permitidos por la licencia actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Especifique una dirección o nombre de host únicos. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Especifique una dirección o nombre de host únicos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS requerido | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS si disponible | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d de %d secuencias conectadas. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d de %d secuencias conectadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f de %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Verifique si la dirección IP y el puerto son correctos | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Verifique si la dirección IP y el puerto son correctos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | El dispositivo puede estar fuera de línea o en una dirección inaccesible | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address El dispositivo puede estar fuera de línea o en una dirección inaccesible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as